1 00:00:02,931 --> 00:00:05,366 ♪ Er is een wereld buiten mijn deur ♪ 2 00:00:05,390 --> 00:00:07,826 ♪ Ik weet het niet meer ♪ 3 00:00:07,850 --> 00:00:10,284 ♪ Ik blijf hier nu ♪ 4 00:00:10,308 --> 00:00:12,452 ♪ Ik blijf hier nu ♪ 5 00:00:12,476 --> 00:00:14,995 ♪ Haal diep adem en zeg een gebed ♪ 6 00:00:15,019 --> 00:00:17,703 ♪ Vind de kracht in mijn wanhoop ♪ 7 00:00:17,727 --> 00:00:20,079 ♪ Het zal mij niet neerhalen ♪ 8 00:00:20,103 --> 00:00:23,288 ♪ Het zal mij niet neerhalen ♪ 9 00:00:23,312 --> 00:00:26,414 ♪ Ik kan nu duidelijk zien ♪ 10 00:00:26,438 --> 00:00:30,147 ♪ De regen is verdwenen ♪ 11 00:00:32,648 --> 00:00:39,084 ♪ Ik accepteer alle dingen dat ik ♪ niet kan veranderen 12 00:00:39,108 --> 00:00:42,376 ♪ Het wordt een mooie ♪ 13 00:00:42,400 --> 00:00:47,736 ♪ Heldere, zonnige dag, hé ♪ 14 00:00:50,779 --> 00:00:52,487 [mysterieuze muziek] 15 00:01:00,782 --> 00:01:02,990 [hond blaft] 16 00:01:10,825 --> 00:01:14,284 [ruitenwissers piepen] 17 00:01:17,285 --> 00:01:19,536 [toetsen klinken] 18 00:01:25,538 --> 00:01:27,288 [dramatische muziek] 19 00:01:50,587 --> 00:01:52,295 [muziek gaat door] 20 00:02:58,107 --> 00:03:00,439 [deur gaat dicht] 21 00:03:16,653 --> 00:03:18,986 [dramatische muziek gaat verder] 22 00:03:35,449 --> 00:03:38,034 [telefoon trilt] 23 00:03:39,325 --> 00:03:43,827 [gedempte stem] Neuken, neuken, neuken, neuken! 24 00:03:45,369 --> 00:03:47,036 [vrolijke muziek] 25 00:04:24,005 --> 00:04:25,839 [banden gieren] 26 00:04:52,139 --> 00:04:54,906 Je hebt het beloofd niet zomaar opdagen. 27 00:04:54,930 --> 00:04:55,740 Ja, dit is een aansporing 28 00:04:55,764 --> 00:04:57,615 het moment omdat het belangrijk is. 29 00:04:57,639 --> 00:05:00,282 Ik wil het nu schriftelijk met een handtekening. 30 00:05:00,306 --> 00:05:03,909 Je moet mij goed waarschuwen. Wauw, meneer. 31 00:05:03,933 --> 00:05:04,659 Ik heb je naaimand nodig. 32 00:05:04,683 --> 00:05:07,952 Het ligt vast in de keuken waar uw dochter het heeft achtergelaten. 33 00:05:07,976 --> 00:05:08,993 Ik heb het toilet toch nodig. 34 00:05:09,017 --> 00:05:12,369 Gebruik dus de benedenverdieping. Het is voor gasten. 35 00:05:12,393 --> 00:05:15,352 [telefoon trilt] 36 00:05:17,146 --> 00:05:19,080 Oh, je denkt dat ik aan het naaien ben jouw spijkerbroek? 37 00:05:19,104 --> 00:05:20,164 Nee, maar ik heb geen kit, 38 00:05:20,188 --> 00:05:24,230 en ik heb er de gave niet voor als het geen menselijk weefsel is. 39 00:05:25,522 --> 00:05:27,148 [klok tikt] 40 00:05:34,108 --> 00:05:35,984 [mysterieuze muziek] 41 00:05:38,609 --> 00:05:41,209 Dat ga je niet eens doen bied mij een glas aan? 42 00:05:41,233 --> 00:05:42,420 Je drinkt geen wit. 43 00:05:42,444 --> 00:05:43,586 Er staat rood op de trolley. 44 00:05:43,610 --> 00:05:46,211 O, dat is hem mijn moeder heeft mij voor Kerstmis gekregen. 45 00:05:46,235 --> 00:05:47,212 Ja, Kerstmis voor het laatst, 46 00:05:47,236 --> 00:05:50,404 toen het voor ons allebei was, weet je? 47 00:06:00,699 --> 00:06:01,550 Luister, Val... 48 00:06:01,574 --> 00:06:03,551 Ik heb het niet gemist zo genoemd worden. 49 00:06:03,575 --> 00:06:08,052 Valerie, ik ben gekomen voor een woord eigenlijk. 50 00:06:08,076 --> 00:06:09,928 Ik wilde het zeggen al een tijdje, 51 00:06:09,952 --> 00:06:12,302 noem het nu Siamese intuïtie of wat dan ook 52 00:06:12,326 --> 00:06:15,887 omdat we erwten in een peul zijn, maar ik heb het onlangs gevoeld 53 00:06:15,911 --> 00:06:19,888 dat je bent gaan zien andere mensen. 54 00:06:19,912 --> 00:06:22,848 Dat is niets Ik moet met je overleggen. 55 00:06:22,872 --> 00:06:23,472 Nee, ik weet het. Ik weet. 56 00:06:23,496 --> 00:06:27,182 Maar je houding is veranderd, je dresscode is verjongd. 57 00:06:27,206 --> 00:06:29,766 Weet je, je bent teruggegaan aan het dragen van contactlenzen. 58 00:06:29,790 --> 00:06:34,350 Ik wil gewoon dat je weet, vanuit het hart, 59 00:06:34,374 --> 00:06:36,810 vanuit het hart, je hebt mijn zegen. 60 00:06:36,834 --> 00:06:40,019 Ik wil gewoon dat je het weet Ik ben daar cool mee. 61 00:06:40,043 --> 00:06:41,561 Echt? 62 00:06:41,585 --> 00:06:42,227 We zijn allebei volwassenen. 63 00:06:42,251 --> 00:06:44,104 En het werd duidelijk dat je dat nodig had een beetje te spreiden 64 00:06:44,128 --> 00:06:48,063 al was het maar om te ontdekken hoe goed je had het in de eerste plaats. 65 00:06:48,087 --> 00:06:50,713 [deur gaat dicht] 66 00:06:51,504 --> 00:06:53,481 Ben jij twee weer bij elkaar komen? 67 00:06:53,505 --> 00:06:54,982 -Nee. -Ik was geestig. 68 00:06:55,006 --> 00:06:56,566 Dit is nooit gebeurd toen jullie een koppel waren. 69 00:06:56,590 --> 00:06:58,983 -Dat is geen humor, het is sarcasme. -Het is nog steeds grappig. 70 00:06:59,007 --> 00:07:00,358 Nou ja, als je het niet kunt vertellen het verschil, 71 00:07:00,382 --> 00:07:01,650 uw onderwijskosten nodig hebben een serieus debat 72 00:07:01,674 --> 00:07:04,818 -tussen mij en je moeder. -Eh, ik ben alomvattend. 73 00:07:04,842 --> 00:07:05,401 Dat ben je zo niet. 74 00:07:05,425 --> 00:07:06,819 Ik moet bij Rosalind zijn over een half uur. 75 00:07:06,843 --> 00:07:09,485 Ik ga me gewoon omkleden. Vind je het nog steeds oké om mij mee te nemen? 76 00:07:09,509 --> 00:07:13,469 Nee. Dat kan hij. 77 00:07:16,179 --> 00:07:16,904 -Eigenlijk-- -Mm-hmm. 78 00:07:16,928 --> 00:07:19,572 Ik moet krijgen, Ehm, haar reservesleutels van de flat. 79 00:07:19,596 --> 00:07:23,263 Ik ging weg, ik brak de mijne in het slot. 80 00:07:26,347 --> 00:07:27,365 Op zoek naar dit? 81 00:07:27,389 --> 00:07:29,491 Dingen moeten zijn geweest interessanter dan normaal 82 00:07:29,515 --> 00:07:32,242 -Als je zo ver bent gekomen als hier. -[telefoon trilt] 83 00:07:32,266 --> 00:07:35,660 Ik ben letterlijk binnen tweeën beneden. 84 00:07:35,684 --> 00:07:38,350 [trillen gaat door] 85 00:07:39,060 --> 00:07:40,935 [Wolf zucht] 86 00:07:44,269 --> 00:07:46,538 Je ziet er altijd hongerig uit volgens mij. 87 00:07:46,562 --> 00:07:50,105 Verwen jezelf naar een blikje wormen. 88 00:07:58,857 --> 00:08:01,608 Is de koppeling weer weg? 89 00:08:04,274 --> 00:08:05,751 Je moeder komt op mij gespannen over. 90 00:08:05,775 --> 00:08:07,419 Is alles in orde? hier in de buurt? 91 00:08:07,443 --> 00:08:08,335 Mm, we doen dit niet, papa. 92 00:08:08,359 --> 00:08:10,294 -Ik ben niet mama's hoeder. -Vragen stellen? 93 00:08:10,318 --> 00:08:14,028 Mij ondervragen over haar vriendjes. 94 00:08:14,528 --> 00:08:15,546 Hoeveel ziet ze er? 95 00:08:15,570 --> 00:08:16,588 Ja, meervoud is een eerlijke waarschuwing 96 00:08:16,612 --> 00:08:18,839 dat ik je opwind elke keer dat je me probeert te duwen. 97 00:08:18,863 --> 00:08:22,090 Maar je hebt het gezien deze laatste, heb jij dat ook? 98 00:08:22,114 --> 00:08:23,255 Oké, je bent verbonden. 99 00:08:23,279 --> 00:08:24,298 Kijk wat er gebeurt als ik je bel. 100 00:08:24,322 --> 00:08:26,799 O, geef daar geen antwoord op. Ze zal urenlang aan het janken zijn. 101 00:08:26,823 --> 00:08:27,507 Dat hoorde ze net. 102 00:08:27,531 --> 00:08:29,467 Hallo, Maggy. Ik zit bij hem in de auto. 103 00:08:29,491 --> 00:08:30,134 [Maggy]Hallo, Flick. 104 00:08:30,158 --> 00:08:31,800 Wij hebben een familiegesprek, Maggy. 105 00:08:31,824 --> 00:08:32,509 Nee, dat zijn we niet. Dat is voorbij. 106 00:08:32,533 --> 00:08:34,468 [Maggy]Dit is werk. We hebben een oproep gehad. 107 00:08:34,492 --> 00:08:36,927 Er is sprake van een industriële dood waar naar gekeken moet worden 108 00:08:36,951 --> 00:08:38,469 voordat het lichaam wordt verwijderd. 109 00:08:38,493 --> 00:08:39,344 In plaats van door te janken, 110 00:08:39,368 --> 00:08:41,386 Ik zal je vertellen over de rest als je hier aankomt. 111 00:08:41,410 --> 00:08:43,512 Zeg hallo voor mij aan je moeder, Flick. 112 00:08:43,536 --> 00:08:46,013 Ja, dat zal ik doen. Doei. 113 00:08:46,037 --> 00:08:48,513 Oké, je kunt me gewoon afzetten bij de witte poorten hier. 114 00:08:48,537 --> 00:08:52,413 Nee, ik zal kijken hoe je naar binnen gaat en kijk wie je binnenlaat. 115 00:08:52,997 --> 00:08:55,057 Wat doet de vader van Rosalind? voor de kost? 116 00:08:55,081 --> 00:08:57,100 Ik denk het niet ze heeft hem ooit ontmoet, 117 00:08:57,124 --> 00:08:59,540 maar haar moeder is een effectenmakelaar. 118 00:09:04,626 --> 00:09:05,393 [sirenes] 119 00:09:05,417 --> 00:09:06,935 [Omroeper]Zoek eens de dichtstbijzijnde afrit 120 00:09:06,959 --> 00:09:10,769 en ga op pad naar de brandverzamelplaats. 121 00:09:10,793 --> 00:09:12,270 Ga alsjeblieft weg de dichtstbijzijnde afrit 122 00:09:12,294 --> 00:09:17,754 en ga naar het brandverzamelpunt. 123 00:09:18,505 --> 00:09:20,106 Ga alsjeblieft weg bij de dichtstbijzijnde uitgang 124 00:09:20,130 --> 00:09:24,422 en ga op pad naar de brandverzamelplaats. 125 00:09:25,715 --> 00:09:26,608 Toen ik je niet te pakken kon krijgen, 126 00:09:26,632 --> 00:09:28,733 ik dacht, "Ik moet dit alleen doen." 127 00:09:28,757 --> 00:09:30,234 Oh, terug in de vorige eeuw, 128 00:09:30,258 --> 00:09:32,610 Ik was drie weken in mijn training bij hem 129 00:09:32,634 --> 00:09:34,275 toen we moesten kiezen een boerin 130 00:09:34,299 --> 00:09:35,276 de messen eruit van een maaidorser. 131 00:09:35,300 --> 00:09:37,736 -Ja, we waren daar twee dagen. - Ja, dat was ik ook. 132 00:09:37,760 --> 00:09:40,653 U was de mentor Daar was niemand van ons voor nodig, Dot. 133 00:09:40,677 --> 00:09:42,945 Sorry, ik probeerde het niet om je ouder te laten klinken. 134 00:09:42,969 --> 00:09:44,779 Nee, leeftijd heeft niets te maken ermee. 135 00:09:44,803 --> 00:09:45,404 Het is de verleden tijd, maat. 136 00:09:45,428 --> 00:09:47,279 Is iedereen in orde met mij over fotografie? 137 00:09:47,303 --> 00:09:50,948 O, wegwezen. ik ben senior, zoals ik er ruimschoots aan heb herinnerd. 138 00:09:50,972 --> 00:09:51,656 Je pikt er stukjes uit. 139 00:09:51,680 --> 00:09:56,741 Ik heb ze een dubbele cup gegeven, zodat ze maak kans om warm te blijven. 140 00:09:56,765 --> 00:09:59,658 Hartelijk dank. Wie ben je? 141 00:09:59,682 --> 00:10:00,408 Dominique Barnet. 142 00:10:00,432 --> 00:10:02,118 We hebben elkaar ontmoet tijdens het interview vorige maand. 143 00:10:02,142 --> 00:10:05,285 Ah, neem me niet kwalijk. Context schisma. 144 00:10:05,309 --> 00:10:05,952 Welkom aan boord. 145 00:10:05,976 --> 00:10:08,245 Dominique's contract technisch gezien begint het om middernacht, 146 00:10:08,269 --> 00:10:10,828 maar ik heb haar binnengeroepen voor de ervaring. 147 00:10:10,852 --> 00:10:12,329 [Omroeper]Zoek eens de dichtstbijzijnde afrit 148 00:10:12,353 --> 00:10:15,622 en ga op pad naar de brandverzamelplaats. 149 00:10:15,646 --> 00:10:17,122 Ze staan daarbinnen voor ons klaar. 150 00:10:17,146 --> 00:10:18,915 Wie leidt het onderzoek? 151 00:10:18,939 --> 00:10:20,939 DCI-kamers. 152 00:10:31,441 --> 00:10:32,417 Wolf. 153 00:10:32,441 --> 00:10:34,543 Betsy. Wat hebben we? 154 00:10:34,567 --> 00:10:40,319 Dit is een uitbeenmachine, en hij was Ted Woyzeck, 155 00:10:41,569 --> 00:10:44,005 50-jarige ingenieur. 156 00:10:44,029 --> 00:10:45,005 Hij ging reparaties uitvoeren 157 00:10:45,029 --> 00:10:49,239 en volgens getuigen het heeft zichzelf gereactiveerd. 158 00:10:53,031 --> 00:10:55,091 Wie was als eerste ter plaatse? 159 00:10:55,115 --> 00:10:56,591 Daniël Colley. 160 00:10:56,615 --> 00:10:57,549 Een paar vrienden renden om te helpen, 161 00:10:57,573 --> 00:11:01,243 maar hij zag er het ergste van en schakel de machine uit. 162 00:11:02,659 --> 00:11:04,468 De lichten had niet mogen worden beïnvloed. 163 00:11:04,492 --> 00:11:07,302 Een 50-jarige ingenieur vermoedelijk behoorlijk ervaren, 164 00:11:07,326 --> 00:11:09,803 dus hoe komt het dat hij Ik heb het hoofdcircuit niet geïsoleerd 165 00:11:09,827 --> 00:11:10,595 voordat u aan het werk gaat? 166 00:11:10,619 --> 00:11:15,496 [Betsy] Precies. We moeten kwaad opzet uitsluiten. 167 00:11:22,831 --> 00:11:25,307 [camera klikken] 168 00:11:25,331 --> 00:11:29,433 [onduidelijk radiogebabbel] 169 00:11:29,457 --> 00:11:30,268 Ik ben niet ongevoelig, 170 00:11:30,292 --> 00:11:32,768 maar het sluiten van de fabriek volkomen uitgesloten. 171 00:11:32,792 --> 00:11:34,228 Ja, dat kunnen we alleen zo ongeveer beheren 172 00:11:34,252 --> 00:11:35,519 beloften na te komen met dit gedeelte gesloten. 173 00:11:35,543 --> 00:11:38,145 Met respect, beloftes nakomen klinkt een beetje ongevoelig 174 00:11:38,169 --> 00:11:40,604 gezien wat er achter dat scherm zit, en wat niet. 175 00:11:40,628 --> 00:11:43,311 Wij leveren drie grote supermarkten. 176 00:11:43,335 --> 00:11:45,231 Het zou maar duren één geschonden levering 177 00:11:45,255 --> 00:11:47,064 voor een Europees bedrijf instappen 178 00:11:47,088 --> 00:11:49,106 -en 200 banen schrappen. -Rechts. 179 00:11:49,130 --> 00:11:52,357 Een evenement als dit zou dus kunnen in het belang van iemand anders? 180 00:11:52,381 --> 00:11:52,899 Ja, maar standvastig. 181 00:11:52,923 --> 00:11:54,733 Denk niet dat iemand zou gaan tot deze lengtes. 182 00:11:54,757 --> 00:11:57,733 Nogmaals, met respect, we gaan ervan uit dat we niets weten 183 00:11:57,757 --> 00:11:59,359 totdat we het hebben onderzocht de feiten en bewijzen. 184 00:11:59,383 --> 00:12:01,860 Kunt u uw handen leggen? op een blauwdruk voor de machine 185 00:12:01,884 --> 00:12:02,902 voordat we met de extractie beginnen? 186 00:12:02,926 --> 00:12:06,261 Ik weet zeker dat we scans hebben van het oorspronkelijke ontwerp. 187 00:12:12,344 --> 00:12:14,072 Dit is onmogelijk. 188 00:12:14,096 --> 00:12:16,322 Ik kan niet zeggen wat menselijk is of wat is dierlijk. 189 00:12:16,346 --> 00:12:21,347 Nou, dit is het zeker een menselijke nier. 190 00:12:25,140 --> 00:12:28,867 Maar dat is een schot in de roos. 191 00:12:28,891 --> 00:12:32,035 -Wauw! -[beiden lachen] 192 00:12:32,059 --> 00:12:35,078 [Betsy] Dus, Daniël, wie heeft de machine uitgezet? 193 00:12:35,102 --> 00:12:36,827 [Daniel] Voordat Ted ging werken, 194 00:12:36,851 --> 00:12:38,162 hij isoleerde het systeem. 195 00:12:38,186 --> 00:12:39,495 [Betsy] Heb je hem dit zien doen? 196 00:12:39,519 --> 00:12:42,247 Nou ja, niet persoonlijk. Maar dat zou hij niet doen. 197 00:12:42,271 --> 00:12:46,413 Sorry, Daniel, ik heb het gewoon nodig om in je mond te komen. 198 00:12:46,437 --> 00:12:48,290 Mag ik vragen waar dit voor is? 199 00:12:48,314 --> 00:12:49,498 Het is een formaliteit, Daniel. 200 00:12:49,522 --> 00:12:53,666 We moeten die van mensen scheiden contact uit de stopcontacten. 201 00:12:53,690 --> 00:12:54,166 Zelfs de onze. 202 00:12:54,190 --> 00:12:57,084 Wanneer wist je het voor het eerst er was iets mis? 203 00:12:57,108 --> 00:13:01,709 Toen we dat allemaal deden. Toen hij schreeuwde. 204 00:13:01,733 --> 00:13:05,002 Hoe ver weg was jij destijds? 205 00:13:05,026 --> 00:13:08,254 20, 30 meter. 206 00:13:08,278 --> 00:13:11,129 Mag ik onderbreken? 207 00:13:11,153 --> 00:13:12,379 [Maggy] Ik ben hier helemaal klaar. 208 00:13:12,403 --> 00:13:17,613 Danny, het spijt me zo jij moest het zijn. O, goed, God. 209 00:13:24,116 --> 00:13:27,634 [Agent] Meneer, dat zult u hebben om voor mij achter te blijven, alsjeblieft. 210 00:13:27,658 --> 00:13:30,051 Pardon? Ik kreeg een telefoontje 211 00:13:30,075 --> 00:13:33,426 zeggen die van mijn man betrokken geweest bij een ongeval. 212 00:13:33,450 --> 00:13:33,927 Wie heeft de leiding? 213 00:13:33,951 --> 00:13:37,095 Eh, Steve, de echtgenoot van deze dame betrokken geweest bij een ongeval. 214 00:13:37,119 --> 00:13:41,471 Ted Woyzeck. Weet jij waar hij is? 215 00:13:41,495 --> 00:13:43,264 [truc piept] 216 00:13:43,288 --> 00:13:47,289 Eh, als je daar gewoon naar boven gaat, en iemand zal voor je zorgen. 217 00:13:50,164 --> 00:13:52,790 [Mevrouw. Woyzeck] Hallo? 218 00:13:58,499 --> 00:14:00,726 [Mevrouw. Woyzeck schreeuwt] 219 00:14:00,750 --> 00:14:03,186 Wees voorzichtig, dat wil ik niet de maaginhoud verliezen 220 00:14:03,210 --> 00:14:05,561 -als we het kunnen vermijden. -Verplaats nog niets. 221 00:14:05,585 --> 00:14:08,603 De slang heeft een obstakel geraakt. Slechts twee sec. 222 00:14:08,627 --> 00:14:13,897 Oké, ik heb goede foto's van de borstholte, 223 00:14:13,921 --> 00:14:15,605 wat er nog van over is. 224 00:14:15,629 --> 00:14:20,148 En je bent maagvrij, daar. 225 00:14:20,172 --> 00:14:23,299 U kunt de extractie starten. 226 00:14:38,053 --> 00:14:39,445 [Maggy] Betsy? 227 00:14:39,469 --> 00:14:43,738 [voetstappen] 228 00:14:43,762 --> 00:14:45,531 zei Daniël Colley tweemaal in zijn verklaring 229 00:14:45,555 --> 00:14:51,598 dat hij het dichtst bij de machine was toen het gebeurde. Maar kijk. 230 00:14:58,309 --> 00:14:59,368 Daniel, we maken ons enigszins zorgen 231 00:14:59,392 --> 00:15:02,577 dat je loog in uw eerste verklaring. 232 00:15:02,601 --> 00:15:03,536 Nee, dat deed ik niet. 233 00:15:03,560 --> 00:15:05,578 Jij beweerde Jij was de dichtstbijzijnde agent 234 00:15:05,602 --> 00:15:07,996 naar de automaat en de stopknop. 235 00:15:08,020 --> 00:15:10,163 Maar hier, op camera twee, 236 00:15:10,187 --> 00:15:14,664 we zien dat je dit kind stuurt in de tegenovergestelde richting. 237 00:15:14,688 --> 00:15:16,455 Wat wordt hier gezegd? 238 00:15:16,479 --> 00:15:20,708 Hij schreeuwt, ik bedoel schreeuwen, "Ik kan het niet helpen." 239 00:15:20,732 --> 00:15:25,251 En ik schreeuw, 'Nou, ga dan iemand halen die dat wel kan.' 240 00:15:25,275 --> 00:15:26,917 Hij was in totale shock van het geluid 241 00:15:26,941 --> 00:15:29,002 komt uit die machine. 242 00:15:29,026 --> 00:15:31,836 Braken terwijl hij rende. 243 00:15:31,860 --> 00:15:34,837 Ik heb hem laten gaan, maar hij kwam toch terug. 244 00:15:34,861 --> 00:15:37,878 Met hulp. En hij deed mee. 245 00:15:37,902 --> 00:15:40,255 [Maggy] Jij bent rechtshandig Of links, Ben? 246 00:15:40,279 --> 00:15:45,590 Vertel ons wat hier gebeurt. Wat wordt er gezegd. 247 00:15:45,614 --> 00:15:52,381 Ik kan het niet. Ik kan het me herinneren Eén geluid, en dat is alles. 248 00:15:52,405 --> 00:15:54,925 Ik heb overgegeven. Dat is het. 249 00:15:54,949 --> 00:15:57,801 Als Danny iets zei, Ik kan je niet helpen. 250 00:15:57,825 --> 00:16:00,177 Je hebt een overtuiging dat was niet aangegeven 251 00:16:00,201 --> 00:16:01,052 op uw arbeidsdossier, 252 00:16:01,076 --> 00:16:02,635 dat is op zichzelf een overtreding. 253 00:16:02,659 --> 00:16:05,720 Ik heb nog nooit gemist een enkele proefafspraak. 254 00:16:05,744 --> 00:16:06,971 Het is bijna op. 255 00:16:06,995 --> 00:16:11,387 [Betsy] Heb je dat gedaan? Heeft u klachten over Ted Woyzeck? 256 00:16:11,411 --> 00:16:13,121 Nee. 257 00:16:14,705 --> 00:16:16,973 Wij hebben hem alleen gezien toen er iets naar beneden ging. 258 00:16:16,997 --> 00:16:19,182 Hij bracht het grootste deel van zijn tijd door binnen de machines. 259 00:16:19,206 --> 00:16:20,932 We hebben nog nooit een biertje met hem gedronken of wat dan ook. 260 00:16:20,956 --> 00:16:23,474 [Maggy] Kun je gaan? achter dat scherm daar, 261 00:16:23,498 --> 00:16:24,558 verwijder uw bovenkleding, 262 00:16:24,583 --> 00:16:27,875 en alles meenemen uit de zakken, alstublieft? 263 00:16:30,084 --> 00:16:35,437 Ze waren mij seksueel aan het misbruiken vriendin. Het was vijf tegen één. 264 00:16:35,461 --> 00:16:37,937 Ik heb er één aangeraakt naar de grond. 265 00:16:37,961 --> 00:16:41,171 Hij kreeg een hersenbloeding en stierf. 266 00:16:41,879 --> 00:16:45,522 Ze gingen haar verkrachten voor mij. 267 00:16:45,546 --> 00:16:48,397 We hebben een aantal overalls voor je opgestuurd. 268 00:16:48,421 --> 00:16:51,399 Hij kan deze dragen om te gaan verzamelen zijn persoonlijke bezittingen 269 00:16:51,423 --> 00:16:52,108 en dan naar huis gaan. 270 00:16:52,132 --> 00:16:55,192 We willen ze droog laten stomen en keerde binnen zeven dagen terug, 271 00:16:55,216 --> 00:16:56,276 en je bent ontslagen. 272 00:16:56,300 --> 00:16:58,401 Het werd je verteld tijdens je sollicitatiegesprek, Ben. 273 00:16:58,425 --> 00:17:01,402 Je kunt mij alles vertellen zolang het maar geen leugen is. 274 00:17:01,426 --> 00:17:02,153 Dat is ontslag op staande voet. 275 00:17:02,177 --> 00:17:04,612 Mevrouw Bellby, ik heb het gemist Omdat het bijna op is. 276 00:17:04,636 --> 00:17:07,363 Jij rende in de tegenovergestelde richting. 277 00:17:07,387 --> 00:17:09,071 Ter informatie van iedereen, 278 00:17:09,095 --> 00:17:10,030 het lichaam is nu buiten het terrein. 279 00:17:10,054 --> 00:17:12,239 [Mevrouw. Bellby] Dus kunnen we beginnen De machine nu steriliseren? 280 00:17:12,263 --> 00:17:16,555 Nee. We maken het bekend een plaats delict. 281 00:17:27,808 --> 00:17:28,869 Wat denk je? 282 00:17:28,893 --> 00:17:32,911 Je kunt dit niet vermelden naar het reclasseringsteam van dat kind. 283 00:17:32,935 --> 00:17:34,786 Van wat we hoorden op de winkelvloer, 284 00:17:34,810 --> 00:17:36,871 hij was eerlijk met zijn collega's, 285 00:17:36,895 --> 00:17:38,371 en ze vertrouwden hem terug. 286 00:17:38,395 --> 00:17:40,687 Dat is alles wat ik zeg, Betsy. 287 00:17:43,730 --> 00:17:45,873 [Wolfe schraapt keel] 288 00:17:45,897 --> 00:17:48,832 Tweede. Bedankt. 289 00:17:48,856 --> 00:17:53,416 Bedankt. Ik zou je moeten pakken één na al dat. 290 00:17:53,441 --> 00:17:57,668 Ik doe nooit iets terug. Teambandlijn. 291 00:17:57,692 --> 00:17:59,752 Je was erg vloeibaar vanavond, Dominique. 292 00:17:59,776 --> 00:18:03,086 Instinctieve choreografie wordt opgemerkt. 293 00:18:03,110 --> 00:18:03,461 Proficiat daarvoor, 294 00:18:03,485 --> 00:18:08,213 maar ik ben niet op mijn best als ik me bekeken voel. 295 00:18:08,237 --> 00:18:10,880 [Dominique grinnikt] 296 00:18:10,904 --> 00:18:16,049 Ik wil het alleen maar zeggen bedankt, professor, 297 00:18:16,073 --> 00:18:16,840 omdat je me een pauze hebt gegeven. 298 00:18:16,864 --> 00:18:19,423 Nee, nee, nee. Dat was een panelbesluit. 299 00:18:19,447 --> 00:18:21,758 Maar petje af voor je glans. 300 00:18:21,782 --> 00:18:24,783 Bedankt. 301 00:18:30,285 --> 00:18:32,136 [Maggy] Geautoriseerd universitair personeel 302 00:18:32,160 --> 00:18:33,427 alleen toegestaan in de kelder. 303 00:18:33,451 --> 00:18:36,388 Studenten krijgen dagpassen als we demonstraties doen. 304 00:18:36,412 --> 00:18:39,930 Er wordt trouwens van je verwacht om twee lezingen per maand te geven. 305 00:18:39,954 --> 00:18:41,097 [Dominique] Contract zegt er één. 306 00:18:41,121 --> 00:18:43,514 Ja? De ander zal dat zijn één Wolfe miste, 307 00:18:43,538 --> 00:18:46,705 en we wisselen allemaal subs. 308 00:18:51,624 --> 00:18:53,225 Je hebt geen van deze nodig. 309 00:18:53,249 --> 00:18:56,875 Ik vind het gewoon niet leuk schakelaars aanraken. 310 00:19:15,673 --> 00:19:16,774 [Wolfe] Waar zijn we? 311 00:19:16,798 --> 00:19:18,816 We wachten nog steeds op DNA om terug te komen, 312 00:19:18,840 --> 00:19:21,400 maar Dominique heeft een identiteitsbewijs de meeste afdrukken. 313 00:19:21,424 --> 00:19:24,068 Dit zijn die van Ben Pulman, en dit zijn die van Ted Woyzeck. 314 00:19:24,092 --> 00:19:26,735 Ik heb zijn afdruk genomen met zoutoplossing aan de afgehakte rechterhand 315 00:19:26,759 --> 00:19:27,735 omdat het zo is de enige die intact is. 316 00:19:27,759 --> 00:19:31,236 Dit is mijn schuld, maar die van Daniel afdrukken zijn niet goed gescand, 317 00:19:31,260 --> 00:19:32,486 we hebben blanco vlekken. 318 00:19:32,510 --> 00:19:34,570 Ik zal hem vragen binnen te komen voor een digitale scan. 319 00:19:34,594 --> 00:19:35,695 Hij start de machine in de ochtenden, 320 00:19:35,719 --> 00:19:39,238 Toen deed Ted Woyzeck hetzelfde voordat u de machine betreedt. 321 00:19:39,262 --> 00:19:40,239 Vroeger, zoals we zien, 322 00:19:40,263 --> 00:19:42,323 hij heeft duidelijk geslagen de stopknop. 323 00:19:42,347 --> 00:19:44,199 Wauw. Heb je hier geslapen? 324 00:19:44,223 --> 00:19:45,447 Schakelde zichzelf echter niet in, deed het? 325 00:19:45,471 --> 00:19:48,866 Laten we een volledige dwarsdoorsnede nemen van camerabeelden om naar te kijken, 326 00:19:48,890 --> 00:19:51,742 maar vooral in die sector. 327 00:19:51,766 --> 00:19:52,742 Oké, ik ga naar mijn lezing. 328 00:19:52,766 --> 00:19:55,660 Dus daar hebben we het niet over vingerafdrukken biometrisch. 329 00:19:55,684 --> 00:19:59,827 In jouw toekomstige professional carrière die de samenleving schoonmaakt, 330 00:19:59,851 --> 00:20:00,577 of en wanneer u in aanmerking komt, 331 00:20:00,601 --> 00:20:04,371 dit niveau van bewijs is nog maar het begin. 332 00:20:04,395 --> 00:20:06,788 De biomoleculaire basis van een vingerafdruk 333 00:20:06,812 --> 00:20:08,955 bevat ongekende informatie 334 00:20:08,979 --> 00:20:12,022 als je dat hebt de juiste spectrometrie. 335 00:20:12,772 --> 00:20:15,207 Dus vóór de zomervakantie, 336 00:20:15,231 --> 00:20:16,124 vroegen we alle tweedejaarsstudenten 337 00:20:16,148 --> 00:20:19,334 vingerafdrukmonsters in te dienen van het laatste ding 's avonds. 338 00:20:19,358 --> 00:20:20,792 Weet je nog? Oké. 339 00:20:20,816 --> 00:20:27,543 Van de 40 ingezonden een 10e geen zeep gebruikt na het plassen, 340 00:20:27,567 --> 00:20:30,003 acht vertoonden sporen van coca-ethyleen, 341 00:20:30,027 --> 00:20:33,504 weet je, de combinatie van drank en cocaïne, 342 00:20:33,528 --> 00:20:35,129 en letterlijk één op de vier 343 00:20:35,153 --> 00:20:39,297 psychologisch vertoond medicatie ondersteunen. 344 00:20:39,321 --> 00:20:43,280 O, welkom bij de club. 345 00:20:43,988 --> 00:20:45,132 Onwetendheid is de grotere schande. 346 00:20:45,156 --> 00:20:48,465 We konden het zelfs vaststellen het condoom dat je gebruikt 347 00:20:48,489 --> 00:20:54,301 via PEG-analyse, polyethyleenglycol, toch? 348 00:20:54,325 --> 00:20:54,843 Maar hier is het beste deel. 349 00:20:54,867 --> 00:21:01,761 65% van alle condoommonsters werden gevonden op vrouwelijke afdrukken. 350 00:21:01,786 --> 00:21:05,389 Dames, tenzij hun bezittingen zwaarder wegen dan hun excuses, 351 00:21:05,413 --> 00:21:08,055 als het ze niet kan schelen een condoom meenemen, 352 00:21:08,079 --> 00:21:09,806 geef het niet op. 353 00:21:09,830 --> 00:21:10,181 Wauw! 354 00:21:10,205 --> 00:21:13,224 -[Studenten] Whoo! -[studenten applaudisseren] 355 00:21:13,248 --> 00:21:14,515 Het zou wreed zijn om erop te wijzen 356 00:21:14,539 --> 00:21:18,724 die je niet mocht plaatsen uw namen op de monsters, 357 00:21:18,748 --> 00:21:21,393 maar iedereen deed het. 358 00:21:21,417 --> 00:21:22,393 [Wolfe lacht] 359 00:21:22,417 --> 00:21:26,185 Relax, hun namen worden gescheiden vóór de analyse, 360 00:21:26,209 --> 00:21:28,269 en de monsters zijn verbrand. 361 00:21:28,293 --> 00:21:30,645 Oké, wat dan? het meeneem-T-shirt voor vandaag? 362 00:21:30,669 --> 00:21:34,478 Hygiëne, oké? Matiging en tolerantie. 363 00:21:34,502 --> 00:21:37,689 Of handen, knieën, en bumpsa madeliefjes. 364 00:21:37,713 --> 00:21:43,690 -Oké, ga weg! Vertrekken. -[studenten applaudisseren] 365 00:21:43,714 --> 00:21:45,923 Laat mij met rust. 366 00:21:50,216 --> 00:21:52,068 Wissel jou een flink stuk alvleesklier 367 00:21:52,092 --> 00:21:55,777 voor rechtsonder kwab van de lever, 368 00:21:55,801 --> 00:21:57,194 dat toch? 369 00:21:57,218 --> 00:21:59,861 Sorry dat we te laat zijn, Maxine. maar we komen in stukken. 370 00:21:59,885 --> 00:22:02,112 Zegen, als ik eerlijk ben, Ik heb mijn moeder aan de telefoon gehad 371 00:22:02,136 --> 00:22:05,196 vanuit letterlijk het midden van een andere rotonde. 372 00:22:05,220 --> 00:22:09,531 Je hebt dit allemaal nog te wachten met de jouwe. 373 00:22:09,555 --> 00:22:10,448 Hoe is het alleen wonen? 374 00:22:10,472 --> 00:22:13,408 Het kostte me bloedige eeuwen, maar ik ben er nu dol op. 375 00:22:13,432 --> 00:22:14,199 Niets anders dan waakhonden. 376 00:22:14,223 --> 00:22:16,783 Felle bescherming en ze houden van mij tot de dood. 377 00:22:16,807 --> 00:22:17,783 Dat is alles wat ik ooit heb gewild. 378 00:22:17,807 --> 00:22:19,033 Hoe weet je dat we leven apart? 379 00:22:19,057 --> 00:22:22,076 Hoe weet je zoveel over iedereen van hier? 380 00:22:22,100 --> 00:22:24,035 Ik denk dat ik je vrouw tegenkwam op een rechtsdag, 381 00:22:24,059 --> 00:22:28,453 kijken, als ik durf te zeggen, ontzorgd? 382 00:22:28,477 --> 00:22:29,911 Zullen we verder gaan? 383 00:22:29,935 --> 00:22:31,537 Ik kon niet rennen het volledige postmortem 384 00:22:31,561 --> 00:22:33,287 omdat we dat niet hadden alle organen, 385 00:22:33,311 --> 00:22:34,037 maar we hebben wel de toxische onderzoeken uitgevoerd. 386 00:22:34,061 --> 00:22:36,746 Hij heeft niet zo veel gebruikt als aspirine in drie maanden. 387 00:22:36,770 --> 00:22:37,872 Geen drank, geen drugs, 388 00:22:37,896 --> 00:22:40,415 geen medicijnen, geen medicijnen voorgeschreven. 389 00:22:40,439 --> 00:22:41,665 Niets van dit alles sluit zelfmoord uit, 390 00:22:41,689 --> 00:22:43,497 dus je moet het altijd bewaren een open geest. 391 00:22:43,521 --> 00:22:48,315 -Op je va! -[boor gillen] 392 00:22:50,150 --> 00:22:52,252 Zoals Maggy zegt: zelfmoord kan niet worden uitgesloten, 393 00:22:52,276 --> 00:22:54,626 maar zoals het er nu voor staat, We hebben twee verdachten 394 00:22:54,650 --> 00:22:56,627 alleen gebaseerd op hun nabijheid tot de dood, 395 00:22:56,651 --> 00:22:59,087 en dat is Daniel Colley, Ben Pulman. 396 00:22:59,111 --> 00:23:02,713 Ik ben net naar het laboratorium geweest en... besefte dat het post-mortem was. 397 00:23:02,737 --> 00:23:03,296 Ik ga met je mee. 398 00:23:03,320 --> 00:23:05,754 Sorry, de helft van de organen, de helft van de tijd. 399 00:23:05,778 --> 00:23:09,047 Eh, niet beledigend bedoeld, Ted. Dus... 400 00:23:09,071 --> 00:23:10,923 Records zijn opgedoken een eerder overlijden 401 00:23:10,947 --> 00:23:12,424 met een versie van dezelfde machine 402 00:23:12,448 --> 00:23:14,590 -in een andere fabriek. - Hetzelfde bedrijf? 403 00:23:14,614 --> 00:23:16,299 Nee, maar hetzelfde machineontwerp. 404 00:23:16,323 --> 00:23:18,967 Bij dat incident, een man genaamd Vincent Frayn 405 00:23:18,991 --> 00:23:19,925 werd voor zeven jaar weggestuurd 406 00:23:19,949 --> 00:23:23,343 wegens moord op een collega door hem in bewegende delen te duwen 407 00:23:23,367 --> 00:23:26,469 na een klacht. 408 00:23:26,493 --> 00:23:28,262 Herdervlees en verpakking. 409 00:23:28,286 --> 00:23:30,387 Hier is de cirkel van het leven daar in een blikje! 410 00:23:30,411 --> 00:23:34,179 Oké mensen, Betsy is eruit nog een optie in de mix. 411 00:23:34,203 --> 00:23:36,013 De machine is er nu ook een verdachte. 412 00:23:36,037 --> 00:23:38,473 Dot, je moet pakken naar Shepherd's Meats en Packing. 413 00:23:38,497 --> 00:23:40,348 We hebben fotografie nodig van de ingewanden 414 00:23:40,372 --> 00:23:40,639 van de zustermachine. 415 00:23:40,663 --> 00:23:43,099 Zo is dat, sorry, is dat zo? gebeurt er zonder bevel? 416 00:23:43,123 --> 00:23:46,183 Niet zonder charme, daarom Ik heb het je gevraagd, oké? 417 00:23:46,207 --> 00:23:47,183 Blag gewoon naar binnen. 418 00:23:47,207 --> 00:23:48,976 Ja, eigenlijk Ik heb Dominique nodig. 419 00:23:49,000 --> 00:23:51,309 Dominique, ik heb je nodig er officieel uit te zien. 420 00:23:51,333 --> 00:23:53,685 Dat is nog nooit eerder gebeurd. 421 00:23:53,709 --> 00:23:57,353 Eh, zorg voor een volledig veld DNA-screeningskit samen. 422 00:23:57,377 --> 00:23:59,519 Betsy, zorg dat je er snel twee krijgt bestellingen van bezoekers 423 00:23:59,543 --> 00:24:01,603 naar waar dan ook Vincent Frayn wordt vastgehouden. 424 00:24:01,627 --> 00:24:02,271 Ik ga DNA opvragen. 425 00:24:02,295 --> 00:24:04,604 -Ga ik mee? -Niet zonder mij, dat doe je niet. 426 00:24:04,628 --> 00:24:05,313 Maak er dan drie van. 427 00:24:05,337 --> 00:24:09,713 Ontmoet me op de parkeerplaats over een half uur. Ik ben aan het rijden. 428 00:24:10,131 --> 00:24:12,815 En wat moet ik nog doen? De rest ervan? 429 00:24:12,839 --> 00:24:14,024 Heb je gekraakt Ted Woyzecks telefoon? 430 00:24:14,048 --> 00:24:18,133 -Nee, het is drievoudig gecodeerd. - Nou, daar is je antwoord. 431 00:24:26,051 --> 00:24:31,195 Ik, eh, ik kwam kijken Als alles goed met je gaat, Wolfe. 432 00:24:31,219 --> 00:24:33,155 Ik ben tickety-boo, bedankt voor het vragen. 433 00:24:33,179 --> 00:24:36,281 Trouwens, wat betekent dat? 434 00:24:36,305 --> 00:24:41,282 O, kom op, Waarom is je bureau zo opgeruimd? 435 00:24:41,306 --> 00:24:42,283 En, en jouw, eh, 436 00:24:42,307 --> 00:24:44,824 uw recente gedrag, komt bij mij langs. 437 00:24:44,848 --> 00:24:48,367 Dat is het niet, niet onregelmatig. Wees alsjeblieft niet defensief. 438 00:24:48,391 --> 00:24:49,452 Ik ruim mijn bureau op 439 00:24:49,476 --> 00:24:51,826 en stel je een paar vragen over je sociale leven, 440 00:24:51,850 --> 00:24:54,453 en je belt ze nog steeds manische fasen? 441 00:24:54,477 --> 00:24:55,618 Het is de manier waarop je het vroeg. 442 00:24:55,642 --> 00:24:57,870 En ja, het is de manier waarop je hebt opgeruimd. 443 00:24:57,894 --> 00:24:59,619 Dit zijn allemaal handtekeningen voor terugval, 444 00:24:59,643 --> 00:25:01,787 en ik breng alleen maar mee uw aandacht er nu op 445 00:25:01,811 --> 00:25:05,812 -omdat ik-- -Het is geen dwangmatig gedrag. 446 00:25:06,604 --> 00:25:09,081 Ruim je rommel op, maak je geest leeg. 447 00:25:09,105 --> 00:25:11,374 Het is hoofdstuk vijf. Ik volg bevelen op. 448 00:25:11,398 --> 00:25:14,791 Wie weet, in hoofdstuk 10, de muren moeten misschien weg. 449 00:25:14,815 --> 00:25:18,542 Het was expliciet mijn seksleven, niet mijn sociale leven 450 00:25:18,566 --> 00:25:22,043 dat jij aan het ondervragen was, wat ver weg is, 451 00:25:22,067 --> 00:25:23,918 en jij weet het. 452 00:25:23,942 --> 00:25:27,378 -Het duurt maar 10 minuten. -Ik heb geen tien minuten. 453 00:25:27,402 --> 00:25:28,421 Ploegenwisselingen in 15. 454 00:25:28,445 --> 00:25:29,587 Waarom kan ik het niet plaatsen de camera's erin dan? 455 00:25:29,611 --> 00:25:32,046 Want dat is wanneer de messen worden gespoeld en gestoomd. 456 00:25:32,070 --> 00:25:34,588 Als je suggereert dat het nog steeds zo is een potentiële plaats delict, 457 00:25:34,612 --> 00:25:36,672 Ik houd niets tegen zonder bevel. 458 00:25:36,696 --> 00:25:38,630 Dat geeft mij tenminste twee dagen opzegtermijn. 459 00:25:38,654 --> 00:25:42,572 Niet als een Health and Safety-executive eist het. 460 00:25:44,573 --> 00:25:48,573 Kan ik spreken aan uw lijnmanager? 461 00:25:54,410 --> 00:25:55,470 Ik was niet stom 462 00:25:55,494 --> 00:25:57,678 jou niet ontmoeten in de bezoekersgrot, 463 00:25:57,702 --> 00:25:59,970 maar ik verwachtte niemand. 464 00:25:59,994 --> 00:26:02,554 Hoe dan ook, en ik koester het de zonneschijn. 465 00:26:02,578 --> 00:26:05,181 Wij krijgen alleen drie dagen per week hier. 466 00:26:05,205 --> 00:26:06,055 Dat is geen probleem. 467 00:26:06,079 --> 00:26:08,806 Echt, van boer tot bord, hè? Je hebt alles. 468 00:26:08,830 --> 00:26:13,807 Eh, dit wordt allemaal verkocht naar restaurants. Wij worden bevroren. 469 00:26:13,831 --> 00:26:16,225 Ik zit er maar bij, Vincent. 470 00:26:16,249 --> 00:26:18,435 Deze heren zijn van Forensische Wetenschappen 471 00:26:18,459 --> 00:26:19,642 met wat technische vragen, 472 00:26:19,666 --> 00:26:24,144 en we willen ook graag nog een DNA monster met uw toestemming. 473 00:26:24,168 --> 00:26:25,560 Ja. Waar gaat het over? 474 00:26:25,584 --> 00:26:26,560 Alle vragen die we hebben hebben betrekking 475 00:26:26,584 --> 00:26:29,396 in uw geheugen van logistiek van de dag zijn wij geen politie. 476 00:26:29,420 --> 00:26:31,021 We kijken niet om u aan een kruisverhoor te onderwerpen 477 00:26:31,045 --> 00:26:33,855 of naar jou vragen om eventuele nieuwe informatie door te geven. 478 00:26:33,879 --> 00:26:34,105 Tenzij je het hebt. 479 00:26:34,129 --> 00:26:36,273 Maar andere mensen mogelijk in gevaar zou kunnen komen 480 00:26:36,297 --> 00:26:38,563 als we niet beginnen te krijgen een paar duidelijke antwoorden 481 00:26:38,587 --> 00:26:39,356 binnenkort op enkele eenvoudige vragen. 482 00:26:39,381 --> 00:26:42,524 Dat is een interessante armband. Zijn het blaren? 483 00:26:42,548 --> 00:26:44,484 Nee, dat doe je niet verzegel je kleding, 484 00:26:44,508 --> 00:26:48,026 de vliegen krijgen over de handschoenen, horzel. 485 00:26:48,050 --> 00:26:52,651 Je moet ze verstikken met blarenpleisters. 486 00:26:52,675 --> 00:26:55,652 De belangrijkste reden Houden ze mij hier? 487 00:26:55,676 --> 00:27:00,404 De jury kreeg te horen dat ik dat had gedaan een klacht bij mijn maat 488 00:27:00,428 --> 00:27:02,405 ruim twee en een half duizend. 489 00:27:02,429 --> 00:27:03,821 [Wolfe] Dat zijn veel lonen. 490 00:27:03,845 --> 00:27:08,282 Hij was mij al veel meer schuldig, en uiteindelijk altijd betaald. 491 00:27:08,306 --> 00:27:08,865 Ook jij bent veroordeeld 492 00:27:08,889 --> 00:27:11,199 op basis van een handpalmafdruk op de startknop. 493 00:27:11,223 --> 00:27:12,866 Eén aan het begin, twee aan de kant. 494 00:27:12,890 --> 00:27:16,159 Omdat ik probeerde opnieuw op te starten de mesmotoren. 495 00:27:16,183 --> 00:27:18,159 Aan en uit in een fractie van een seconde. 496 00:27:18,183 --> 00:27:22,576 Hij was toen toch al dood. De helft van zijn hoofd was verdwenen! 497 00:27:22,600 --> 00:27:26,370 Ik heb een driejarige kleinkind dat ik nooit heb vastgehouden. 498 00:27:26,394 --> 00:27:28,537 Dat komt omdat ik zal geen schuld bekennen 499 00:27:28,561 --> 00:27:30,996 aan iets dat ik niet heb gedaan. 500 00:27:31,020 --> 00:27:32,705 [Wolf] Oké, Nou ja, onze vragen 501 00:27:32,729 --> 00:27:35,372 zijn allemaal over de machine, Vincent, 502 00:27:35,396 --> 00:27:40,500 dat kan alleen maar zo zijn in uw belang. Eerlijke do’s? 503 00:27:40,524 --> 00:27:42,458 [Dot] En dit is hoe Ik heb toegang gekregen tot de laatste. 504 00:27:42,482 --> 00:27:45,666 Het is de bedoeling dat het identiek is, maar het gaat niet door. 505 00:27:45,690 --> 00:27:48,335 [Dominique] Zie je het? de fakkel? 506 00:27:48,359 --> 00:27:48,959 [Dot] Ja, nu kan ik het. 507 00:27:48,983 --> 00:27:53,919 Oké, ik houd de lijn vast. Je kunt hier binnenkomen. 508 00:27:53,943 --> 00:27:55,086 Kun je daar niet staan? 509 00:27:55,110 --> 00:28:02,214 O, ontspan. Ik ben homo. Maar ik Ik kan niet voor de andere twaalf spreken. 510 00:28:02,238 --> 00:28:05,531 Goed, dek mij. 511 00:28:06,780 --> 00:28:08,466 Rot op! 512 00:28:08,490 --> 00:28:11,508 Dus als we terug zijn, heb ik je nodig het doornemen van de beelden 513 00:28:11,532 --> 00:28:12,590 tegen de blauwdrukken. 514 00:28:12,614 --> 00:28:15,175 Kun je even zeggen: wat is dat? 515 00:28:15,199 --> 00:28:18,968 Het telefoonnummer van Rufus. En een opmerking. 516 00:28:18,992 --> 00:28:20,802 Wat zeggen? 517 00:28:20,826 --> 00:28:21,676 Ik ben geen homo. 518 00:28:21,700 --> 00:28:23,094 Ach, we stonden allebei voorovergebogen. 519 00:28:23,118 --> 00:28:25,470 Waarom kreeg ik niet een verdomd telefoonnummer? 520 00:28:25,494 --> 00:28:28,221 Punt, punt, punt. 521 00:28:28,245 --> 00:28:30,263 Hoe krijg je Dot van Marcy? 522 00:28:30,287 --> 00:28:31,805 Hoe dacht je? Punt, punt, punt. 523 00:28:31,829 --> 00:28:35,223 Ik ben altijd de laatste gedacht onder dit gepeupel. 524 00:28:35,247 --> 00:28:36,139 Het eindigt nooit. 525 00:28:36,163 --> 00:28:37,765 Ik wed dat je ervoor zorgt dat dat niet zo is. 526 00:28:37,789 --> 00:28:41,040 Luider en langer. 527 00:28:43,582 --> 00:28:49,893 O, baas. De DNA-monsters dat je me vroeg om weg te rennen? 528 00:28:49,917 --> 00:28:53,544 Eh, ik heb een naam. Wil je het? 529 00:28:54,210 --> 00:29:01,021 Eh, Jeff Joyce. 2-3 0-3, 77. Betekent dat iets? 530 00:29:01,045 --> 00:29:03,397 Maggy heeft iets om ons te laten zien. 531 00:29:03,421 --> 00:29:08,148 Nee, nee, dat, mm. 532 00:29:08,172 --> 00:29:08,690 [Wolfe] Maggy. 533 00:29:08,714 --> 00:29:10,941 Baas. Ik heb de telefoon van Ted kapot gemaakt. 534 00:29:10,965 --> 00:29:15,025 Je zou het nu niet weten maar hij was een goed geschapen kerel. 535 00:29:15,049 --> 00:29:18,276 En de meeste van zijn lulfoto's ging naar, drie keer raden? 536 00:29:18,300 --> 00:29:18,901 Oh, uh, uh, prostituees? 537 00:29:18,925 --> 00:29:20,944 [Dominique en Steve] Ben Pulman? 538 00:29:20,968 --> 00:29:21,402 Delores Bellby. 539 00:29:21,426 --> 00:29:24,153 [Maggy] Eh, ja. Ze hadden iets. 540 00:29:24,177 --> 00:29:24,903 Echt niet. 541 00:29:24,927 --> 00:29:25,610 De latere teksten zeggen 542 00:29:25,634 --> 00:29:27,737 ze was min of meer dingen afsluiten. 543 00:29:27,761 --> 00:29:28,821 Nog een verzachter voor zelfmoord. 544 00:29:28,845 --> 00:29:31,531 Goede oude Delores, de ingenieur slaan. 545 00:29:31,555 --> 00:29:32,155 Ding Dong Bellby. 546 00:29:32,179 --> 00:29:34,906 Delores en Darren Bellby waren beiden buiten het terrein 547 00:29:34,930 --> 00:29:36,697 -op het moment van overlijden. - Zegt wie? 548 00:29:36,721 --> 00:29:37,782 Ze zijn elkaars alibi. 549 00:29:37,806 --> 00:29:41,783 Dit zou het verklaren haar niveau van verdriet op de dag. 550 00:29:41,807 --> 00:29:46,617 Ja, ik houd het nog steeds vol maar mijn geduld niet. 551 00:29:46,641 --> 00:29:46,867 Weer weg. 552 00:29:46,891 --> 00:29:49,077 Kijk, ik moet echt spreken met enige privacy. 553 00:29:49,101 --> 00:29:51,495 Ik wil gewoon een eenvoudig juridisch advies 554 00:29:51,519 --> 00:29:53,828 over het verlies aanpassingsnummers. 555 00:29:53,852 --> 00:29:56,079 Dit is verzonden van Ted's telefoon. 556 00:29:56,103 --> 00:30:00,413 Kunt u dit bevestigen? dat je het hebt ontvangen? 557 00:30:00,437 --> 00:30:02,188 [dame spot] 558 00:30:02,980 --> 00:30:04,581 Moet zijn vrouw erachter komen? 559 00:30:04,605 --> 00:30:08,730 Is er een mogelijkheid? heeft uw man dat gedaan? 560 00:30:11,648 --> 00:30:14,543 Hij wil het weten als je het weet over Ted. 561 00:30:14,567 --> 00:30:18,859 Wees dan mijn gast, lieverd. Je moet het hem vertellen. 562 00:30:20,110 --> 00:30:21,294 Kijk, het is niet iets van de laatste tijd. 563 00:30:21,318 --> 00:30:24,795 Dat hebben ik en Darren altijd gehad een open huwelijk. 564 00:30:24,819 --> 00:30:27,380 Mensen komen en gaan zonder schade 565 00:30:27,404 --> 00:30:29,088 en we blijven toegewijd. 566 00:30:29,112 --> 00:30:30,088 Ted was geen schade? 567 00:30:30,112 --> 00:30:31,797 Nee, hij leek opgelucht er uit te zijn. 568 00:30:31,821 --> 00:30:35,382 Ik weet het zeker Ik was niet zijn enige excursie. 569 00:30:35,406 --> 00:30:36,673 Bovendien had hij zojuist een patent verkocht, 570 00:30:36,697 --> 00:30:39,591 dus alles bij elkaar denk ik hij sloeg over, om eerlijk te zijn. 571 00:30:39,615 --> 00:30:43,300 -Patent waarvoor? - Nog een machine. 572 00:30:43,324 --> 00:30:45,426 Ted heeft de machines ontworpen? 573 00:30:45,450 --> 00:30:50,802 De meeste van hen. 574 00:30:50,826 --> 00:30:52,886 Dit is puur ter eliminatie. 575 00:30:52,910 --> 00:30:56,703 Wat niet? 576 00:31:17,126 --> 00:31:21,520 [Betsy] Ze zei dat ze zou vertrekken het dossier in de achterkamer. 577 00:31:21,544 --> 00:31:22,727 Toetsen zitten aan het touwtje. 578 00:31:22,751 --> 00:31:26,836 [Wolfe] Serieus? Hier in de buurt? 579 00:31:47,593 --> 00:31:49,486 Dat is het. Laten we gaan. 580 00:31:49,510 --> 00:31:51,570 -Gefeliciteerd! -Verrassing! 581 00:31:51,594 --> 00:31:53,237 [Betsy] Verrassing! 582 00:31:53,261 --> 00:31:55,070 Wauw. Dank je, dank je! 583 00:31:55,094 --> 00:31:56,737 Dit is maar om te zeggen dank aan jou 584 00:31:56,761 --> 00:31:59,239 voor leiderschap, inspiratie, en begeleiding 585 00:31:59,263 --> 00:32:01,531 en voor het begin van nog een jaar. 586 00:32:01,555 --> 00:32:02,447 Naar de baas! 587 00:32:02,471 --> 00:32:03,656 [Collega's] Naar de baas! 588 00:32:03,680 --> 00:32:05,156 Waardering is iets geweldigs. 589 00:32:05,180 --> 00:32:07,157 "Het maakt wat uitstekend is in anderen 590 00:32:07,181 --> 00:32:11,242 hoort bij ons als Nou ja, Voltaire. 591 00:32:11,266 --> 00:32:12,158 Mijn, mijn dank aan jullie allemaal, 592 00:32:12,182 --> 00:32:14,868 vooral Dot omdat je ons allemaal opnieuw host. 593 00:32:14,892 --> 00:32:17,659 Nou ja. En er is niets mis 594 00:32:17,683 --> 00:32:18,702 met hier trouwens. 595 00:32:18,726 --> 00:32:19,994 Oké, laten we drinken zoals bokjes 596 00:32:20,018 --> 00:32:23,995 en vernietig het gewricht. Geen behoefte. Dot is al begonnen. 597 00:32:24,019 --> 00:32:25,895 Oké. 598 00:32:27,478 --> 00:32:29,289 -Hoi. -Wat? 599 00:32:29,313 --> 00:32:33,582 Je moeder heeft je laten drinken jouw eigen? 600 00:32:33,606 --> 00:32:35,457 -Wauw! -Mm, ik heb gelijk. 601 00:32:35,481 --> 00:32:38,584 Fijn dat je op jezelf woont, je zult scheten laten voor de vrijheid. 602 00:32:38,608 --> 00:32:42,126 Mama was niet uitgenodigd, maar ze stuurde een kaart. 603 00:32:42,150 --> 00:32:46,610 -Alleen een kaart? -Hoe oud ben je? 604 00:32:47,192 --> 00:32:49,693 Wauw. 605 00:32:50,985 --> 00:32:55,795 Kijk daar eens naar. 44 en 17, dat is een schot in de roos. 606 00:32:55,819 --> 00:32:58,463 Ik vroeg het specifiek voor een button-down met twee vingers 607 00:32:58,487 --> 00:33:00,423 en ze stuurden me alles behalve. 608 00:33:00,447 --> 00:33:03,257 Dit was drie keer geluk. 609 00:33:03,281 --> 00:33:05,923 Bedankt. 610 00:33:05,947 --> 00:33:09,216 Betsy, je hebt telefoontjes gehad. Ze zeiden dat je telefoon uitstaat. 611 00:33:09,240 --> 00:33:10,967 Omdat ik geen dienst heb. 612 00:33:10,991 --> 00:33:12,450 Oh. 613 00:33:15,950 --> 00:33:17,452 Oeh! 614 00:33:18,743 --> 00:33:19,428 Sorry, weet je het zeker? 615 00:33:19,452 --> 00:33:21,845 jij bent niet aan het geselen Een dood paard daar, lieverd? 616 00:33:21,869 --> 00:33:23,970 We hebben nog nooit poker gespeeld, Hebben wij, Dot? 617 00:33:23,994 --> 00:33:25,263 -[Vrouw]DCI Chambers? -Ja? 618 00:33:25,287 --> 00:33:29,121 [Vrouw] Ja, we hebben het geprobeerd om je te pakken te krijgen. 619 00:33:30,996 --> 00:33:35,932 Houd dit vast. Het is een Bluetooth electro-dermo stressmonitor. 620 00:33:35,956 --> 00:33:39,642 Ik hoop dat het zo is Muzak want dit is saai. 621 00:33:39,666 --> 00:33:40,766 Behalve als ik iets zeg 622 00:33:40,790 --> 00:33:43,059 zoals: ‘Dat had ik gedacht Val zou hier zijn geweest." 623 00:33:43,083 --> 00:33:45,184 [Wolfe] Waarom blijf ik niet de zender 624 00:33:45,208 --> 00:33:46,269 en je behoudt de graphics? 625 00:33:46,293 --> 00:33:48,102 Eigenlijk is dat geen slecht idee. 626 00:33:48,126 --> 00:33:51,294 [telefoon rinkelt] 627 00:34:13,425 --> 00:34:15,134 [Wolf zucht] 628 00:34:18,344 --> 00:34:21,069 [Wolfe lacht zenuwachtig] 629 00:34:21,093 --> 00:34:22,595 Oké. 630 00:34:26,262 --> 00:34:30,739 Rot op, jij met een lepel gevoede pinguïn. 631 00:34:30,763 --> 00:34:32,948 Oké. Kom op. 632 00:34:32,972 --> 00:34:37,307 Laat mij jouw kleuren zien, laat me je kleuren zien! 633 00:35:09,066 --> 00:35:12,251 Hallo, Daniël. Het spijt ons echt voor wat je hebt moeten doormaken. 634 00:35:12,275 --> 00:35:15,169 Eh, we hebben een paar blinde vlekken op de afdrukken die we op het werk hebben gemaakt. 635 00:35:15,193 --> 00:35:17,919 Ik wil het graag digitaal scannen, als dat goed is? 636 00:35:17,943 --> 00:35:18,253 Zeker. 637 00:35:18,277 --> 00:35:21,462 Ga zitten terwijl Dominique stelt de apparatuur in. 638 00:35:21,486 --> 00:35:25,111 [Dominique] Blijf hier zitten, dank je. 639 00:35:27,736 --> 00:35:31,048 God, ach! Is er iets? je hebt het nog niet gedaan, 640 00:35:31,072 --> 00:35:33,049 jij verdomde catalogus? 641 00:35:33,073 --> 00:35:35,299 -[kloppen] - Wacht even. 642 00:35:35,323 --> 00:35:36,383 Wat denk je dat volhouden betekent? 643 00:35:36,407 --> 00:35:38,883 Kom binnen en lees wat over je schouder? 644 00:35:38,907 --> 00:35:41,926 Ik had het gewoon nodig een kort woordje over... 645 00:35:41,950 --> 00:35:45,093 Ha, ik neem aan dat je gaat door de wedergeboorte-ervaring 646 00:35:45,117 --> 00:35:47,637 -die alle promoties met zich meebrengen. -Sorry? 647 00:35:47,661 --> 00:35:48,553 Nou, als je iets bent zoals ik, 648 00:35:48,577 --> 00:35:50,845 je hebt de vaste post dat je altijd al wilde, 649 00:35:50,869 --> 00:35:52,512 maar je had niet gebankeerd op staan 650 00:35:52,536 --> 00:35:53,387 in een ander paar schoenen. 651 00:35:53,411 --> 00:35:57,221 Het is zoals mijn mentor altijd zei: ‘Het is alsof je naar de grote school gaat. 652 00:35:57,245 --> 00:36:00,222 Je moet van houding wisselen voor intelligentie. 653 00:36:00,246 --> 00:36:02,265 Alle groeispurten zijn pijnlijk." 654 00:36:02,289 --> 00:36:04,182 Bovendien: kijken hoe goede Dominique is, 655 00:36:04,206 --> 00:36:06,266 de laatste binnen, dat moet je verstikken. 656 00:36:06,290 --> 00:36:09,767 Je mentor komt uit Dundee, Waarom heeft hij een Duits accent? 657 00:36:09,791 --> 00:36:12,435 -Je weet wat ik bedoel. -Ja, maar al te goed. 658 00:36:12,459 --> 00:36:14,226 Dat is meer dan ik voor je kan zeggen. 659 00:36:14,250 --> 00:36:17,936 Mijn probleem is die intelligentie houdt gelijke houding 660 00:36:17,960 --> 00:36:20,354 omdat ik kan zien hoe slordig ze soms zijn, 661 00:36:20,378 --> 00:36:21,895 en ik wil gewoon om hun gezichten te slaan. 662 00:36:21,919 --> 00:36:22,728 -Vooral die van Dot. -Waarom Dot's? 663 00:36:22,752 --> 00:36:25,688 Ze houdt niet van bestellingen aannemen van iemand die zo veel jonger is. 664 00:36:25,713 --> 00:36:27,230 Stop dan met het maken ervan klinken als bevelen, 665 00:36:27,254 --> 00:36:29,773 en probeer het niet opzettelijk klinkt zo veel jonger. 666 00:36:29,797 --> 00:36:31,523 -ik-- -[kloppen] 667 00:36:31,547 --> 00:36:31,690 Ja? 668 00:36:31,714 --> 00:36:34,608 [Steve] Baas, je moet komen en zie dit. 669 00:36:34,632 --> 00:36:36,567 [Dominique] Deze zijn als histaminebultjes, 670 00:36:36,591 --> 00:36:38,733 maar Daniël kan het zich niet herinneren ze krijgen. 671 00:36:38,757 --> 00:36:40,526 -Doen ze pijn of jeuken ze? -Nee. 672 00:36:40,550 --> 00:36:43,026 In eerste instantie dacht ik: nieuw reddingskatje, vlooien, 673 00:36:43,050 --> 00:36:45,235 maar ik, vrouw en zoon zijn schoon als fluitjes. 674 00:36:45,259 --> 00:36:47,153 Het is een vliegenplaag. 675 00:36:47,177 --> 00:36:49,236 Nooit van gehoord. 676 00:36:49,260 --> 00:36:52,237 Ben je preuts, Daniel? 677 00:36:52,261 --> 00:36:52,321 Ja. 678 00:36:52,345 --> 00:36:55,738 Het is beter gedaan dan uitgelegd, maar deze moeten eruit. 679 00:36:55,762 --> 00:36:58,948 Deze wat? Zoals steken? 680 00:36:58,972 --> 00:37:01,532 Zoiets. 681 00:37:01,556 --> 00:37:02,658 Je bent een botanicus. 682 00:37:02,682 --> 00:37:04,782 Ja, ik heb een primeur uit Cambridge. 683 00:37:04,807 --> 00:37:07,283 Hoe lang duurde het bij hem om dat erin te schuiven? 684 00:37:07,307 --> 00:37:09,808 Ik had de klok moeten zetten. 685 00:37:12,184 --> 00:37:14,243 Ik kan dat van binnen voelen. 686 00:37:14,267 --> 00:37:18,119 Ja. En dit is waarom. 687 00:37:18,143 --> 00:37:21,186 Daar gaan we! 688 00:37:23,562 --> 00:37:26,623 Oh mijn God, waar kwam dat vandaan? 689 00:37:26,647 --> 00:37:28,830 -Ho, ho, ho. Oké. -O, o, o. 690 00:37:28,854 --> 00:37:29,747 Beveilig zijn luchtweg, 691 00:37:29,771 --> 00:37:32,981 pak de andere buggers terwijl hij weg is. 692 00:37:33,440 --> 00:37:36,583 Ik moet dit DNA klaarmaken voor Y-STR-analyse. 693 00:37:36,607 --> 00:37:37,626 Zou jij dat voor ons kunnen doen? 694 00:37:37,650 --> 00:37:40,084 Nou, eigenlijk, Maggy, Ik zit midden in iets. 695 00:37:40,108 --> 00:37:40,793 Het is een belangrijke taak 696 00:37:40,817 --> 00:37:42,418 dus ik zou het echt respecteren uw leeftijd hierop. 697 00:37:42,442 --> 00:37:46,211 Sorry, wat heeft leeftijd te maken? met een database-onderzoek? 698 00:37:46,235 --> 00:37:48,629 Ik wil gewoon dat je het weet er is geen enkel verschil 699 00:37:48,653 --> 00:37:51,529 tussen de jouwe of de mijne. 700 00:37:54,112 --> 00:37:56,673 Deze koppeling hier is waarom wij kon de camera niet pakken 701 00:37:56,697 --> 00:37:58,881 in de machine bij Shepherd's Meats and Packing, 702 00:37:58,905 --> 00:38:02,216 maar het is gelukt in de Bellby-fabriek. 703 00:38:02,240 --> 00:38:04,633 Oké, oké, dat helpt. 704 00:38:04,657 --> 00:38:06,175 [Steve] Ik had gelijk. 705 00:38:06,199 --> 00:38:08,175 Je had op mij kunnen wachten om dat te zeggen. 706 00:38:08,199 --> 00:38:09,176 Oeh, waarover precies? 707 00:38:09,200 --> 00:38:12,218 Dit is de man zit zeven jaar vast voor moord 708 00:38:12,242 --> 00:38:14,260 voor het duwen van zijn maat in een uitbeenmachine 709 00:38:14,284 --> 00:38:16,428 bij Shepherd's Meats en Packing drie jaar terug. 710 00:38:16,452 --> 00:38:20,262 [Steve] Daniel Colley is de zoon van Vincent Frayn. 711 00:38:20,286 --> 00:38:22,971 Hoe ben je in godsnaam terechtgekomen tot die conclusie? 712 00:38:22,996 --> 00:38:23,681 [Steve en Wolfe] Botvlieg. 713 00:38:23,705 --> 00:38:25,681 Omdat ik en Steve ging naar Vincent Frayn 714 00:38:25,705 --> 00:38:27,682 in de Belmont-gevangenis 76 mijl verderop-- 715 00:38:27,706 --> 00:38:29,640 Waar ze dat hadden gedaan een uitbraak van horzels. 716 00:38:29,664 --> 00:38:31,764 Frayn werkt in de gevangenistuinen. 717 00:38:31,788 --> 00:38:32,848 Zijn polsen waren ermee bedekt. 718 00:38:32,872 --> 00:38:34,642 De gevangenis had een open dag in de herfst, 719 00:38:34,666 --> 00:38:36,975 en Daniël was op de bezoekerslijst. 720 00:38:36,999 --> 00:38:37,393 Echt niet. 721 00:38:37,417 --> 00:38:39,351 Wij zijn blij iets vrolijkt je op. 722 00:38:39,375 --> 00:38:41,893 Er moet een briefing worden gepland met Betsy's team. 723 00:38:41,917 --> 00:38:44,353 We hebben begeleiding nodig over hoe verder te gaan. 724 00:38:44,377 --> 00:38:47,085 [Maggy schraapt keel] 725 00:38:57,130 --> 00:38:59,815 - Alles goed daar? -Het is voor Teds familie. 726 00:38:59,839 --> 00:39:02,274 En dat is vroeger de nachtploeg komt binnen. 727 00:39:02,298 --> 00:39:04,507 Ga zitten, Daniël. 728 00:39:06,882 --> 00:39:08,067 Heb je opzettelijk verwijderd 729 00:39:08,091 --> 00:39:09,610 de veiligheidskoppeling op deze machine 730 00:39:09,634 --> 00:39:12,801 om iets over je vader te bewijzen, Vincent Frayn? 731 00:39:13,719 --> 00:39:15,736 De machine die Ted heeft gebouwd heeft Ted vermoord. 732 00:39:15,760 --> 00:39:18,070 Dat is Teds schuld. 733 00:39:18,094 --> 00:39:19,696 Laat me een clutch zien op de blauwdruk. 734 00:39:19,720 --> 00:39:21,988 Oké, breng het busje langs naar laadperron drie. 735 00:39:22,012 --> 00:39:24,905 In het belang van Daniël, we moeten dit discreet doen. 736 00:39:24,929 --> 00:39:25,947 [Betsy schreeuwt] 737 00:39:25,971 --> 00:39:27,805 [Wolf] Schiet! 738 00:39:29,055 --> 00:39:33,473 Drie dagen oud. Drie dagen oud. 739 00:39:37,307 --> 00:39:42,035 [Wolfe] Daniël! Er is geen ontkomen aan, Daniël. 740 00:39:42,059 --> 00:39:42,744 Daniël! 741 00:39:42,768 --> 00:39:46,245 Ze pakken je toch wel. Neuken. 742 00:39:46,269 --> 00:39:48,853 Klootzakken. 743 00:39:50,853 --> 00:39:52,913 Fuck, je zult dit moeten verslaan! 744 00:39:52,937 --> 00:39:54,521 Neuken. 745 00:39:55,731 --> 00:39:57,813 O, fuck. 746 00:40:08,775 --> 00:40:12,585 Nee! O, o. Fuck, geef je mij de schuld? 747 00:40:12,609 --> 00:40:15,670 -[Daniel] Geen enkele beweging! -[motortoerental] 748 00:40:15,694 --> 00:40:18,962 Je hoeft het geen twee keer te vertellen! Kom op, Daniël. 749 00:40:18,986 --> 00:40:22,213 Je hebt bereikt wat je voor ogen had drie jaar geleden te doen. 750 00:40:22,237 --> 00:40:23,422 De vrijlating van je vader is aanstaande. 751 00:40:23,446 --> 00:40:25,464 Drie jaar heb ik verloren de man van wie ik het meeste houd. 752 00:40:25,488 --> 00:40:28,797 Ja, ik begrijp waarom. Vincent is een geweldige kerel. 753 00:40:28,821 --> 00:40:30,424 En afhankelijk over wat er tijdens uw proces gebeurt, 754 00:40:30,448 --> 00:40:33,675 misschien moet hij je kwijt voor een tijdje, Daniël. 755 00:40:33,699 --> 00:40:35,759 Feiten onder ogen zien, alles wat er gebeurde 756 00:40:35,783 --> 00:40:38,367 is alles wat je wilde. 757 00:40:47,077 --> 00:40:49,263 Nog één gunst en dan zijn we duidelijk. 758 00:40:49,287 --> 00:40:52,431 De jonge Ben Pulman verdiende het niet om zijn baan te verliezen. 759 00:40:52,455 --> 00:40:53,472 Het spijt me. Duidelijk waarvan? 760 00:40:53,496 --> 00:40:56,390 Enige schuldgevoelens over wat ons privéleven inhoudt? 761 00:40:56,414 --> 00:40:59,599 En daar zijn gunsten voor nodig? Rot op. 762 00:40:59,623 --> 00:41:00,725 Helaas heb je ons verkeerd ingeschat. 763 00:41:00,749 --> 00:41:02,766 Welk oordeel dan ook je hebt het misschien ontdekt 764 00:41:02,790 --> 00:41:03,808 komt maar uit één ding voort, 765 00:41:03,832 --> 00:41:05,807 het feit dat een van jullie stelde het eerst voor 766 00:41:05,831 --> 00:41:09,751 en die van de ander gewoon mee taggen. 767 00:41:12,710 --> 00:41:14,502 [dame spot] 768 00:41:21,129 --> 00:41:22,689 Aan het team. 769 00:41:22,713 --> 00:41:25,690 En aan de verkoopassistent van het jaar, 770 00:41:25,714 --> 00:41:29,149 beste nieuwkomer ooit, Dominique! 771 00:41:29,173 --> 00:41:32,549 [applaudisseren] 772 00:42:05,808 --> 00:42:08,517 [piepen] 773 00:42:18,978 --> 00:42:21,539 [Wolfe] Oh, hallo, Val. Ik dacht dat je toch weg zou zijn. 774 00:42:21,563 --> 00:42:24,372 Ik liet net iets vallen in, gewoon iets legaals. 775 00:42:24,396 --> 00:42:25,998 - Laat het gewoon vallen. -Juridisch wat? 776 00:42:26,022 --> 00:42:27,707 Gewoon spullen voor het geval dat er gebeurt iets 777 00:42:27,731 --> 00:42:28,750 voor ieder van ons in de tussentijd. 778 00:42:28,774 --> 00:42:30,831 Ik had formeel moeten zeggen, niet legaal. 779 00:42:30,855 --> 00:42:33,709 Welke tussentijd? ik... 780 00:42:33,733 --> 00:42:36,460 Maar dat is ook zo, weet je, alles gaat naar jou. 781 00:42:36,484 --> 00:42:38,251 Jij en Flick, als ik sterf. 782 00:42:38,275 --> 00:42:39,711 Sterven waaraan? 783 00:42:39,735 --> 00:42:41,834 Wie weet? Neten. 784 00:42:41,858 --> 00:42:47,171 Ik zou gewoon je helft laten staan rechtstreeks naar Flick. 785 00:42:47,195 --> 00:42:50,005 Waarom discussiëren we überhaupt? dit nu? 786 00:42:50,029 --> 00:42:51,088 Omdat ik wil dat je het weet 787 00:42:51,112 --> 00:42:53,798 dat jij zijn heel bijzonder voor mij. 788 00:42:53,822 --> 00:42:56,256 Jij bent het minst deelbaar persoon die ik ooit heb ontmoet. 789 00:42:56,280 --> 00:43:00,341 Dat zul je altijd zijn speciaal voor mij, Wolfe Kinteh, 790 00:43:00,365 --> 00:43:03,532 tot de dag dat ik sterf. 791 00:43:05,908 --> 00:43:08,427 Dus wat ben je aan het doen met iemand als Jay-Jay 792 00:43:08,451 --> 00:43:10,010 wie is het diametraal tegenovergestelde voor mij? 793 00:43:10,034 --> 00:43:11,470 Jay-Jay heeft niets te doen hiermee. 794 00:43:11,494 --> 00:43:13,386 Dus dat is het hoe hij je hem laat noemen! 795 00:43:13,410 --> 00:43:14,554 Hij lacht misschien meer dan ik kan, 796 00:43:14,578 --> 00:43:16,137 maar het lijkt erop dat hij is gegaan voor een colon-- 797 00:43:16,161 --> 00:43:17,345 -Wolf-- -En er kwam niets uit. 798 00:43:17,369 --> 00:43:19,388 Draai je nu om en blijven lopen. 799 00:43:19,412 --> 00:43:20,388 Wat vindt uw advocatenkantoor ervan? 800 00:43:20,412 --> 00:43:22,389 over de fraudeaanklachten om de nek van Jay-Jay? 801 00:43:22,413 --> 00:43:23,847 Uh, Fact-Check-Land! Alle aanklachten werden ingetrokken 802 00:43:23,871 --> 00:43:26,557 toen de CFO schuldig werd bevonden op alle punten. 803 00:43:26,581 --> 00:43:27,307 Google Vertalen. 804 00:43:27,331 --> 00:43:29,600 Geldgekke scrubber die zijn maat onder een bus gooit. 805 00:43:29,624 --> 00:43:32,058 Nogmaals, waarom het tegenovergestelde van mij 806 00:43:32,082 --> 00:43:35,309 als ik zelfs maar zo dichtbij zou komen de eerste keer? 807 00:43:35,333 --> 00:43:37,435 Je hebt dit niet gekregen van Facebook. 808 00:43:37,459 --> 00:43:40,561 Wat heb je uitgespookt, Wolfe? 809 00:43:40,585 --> 00:43:42,812 Als je geld hebt uitgegeven publiek geld 810 00:43:42,836 --> 00:43:44,645 proberen te saboteren mijn privéleven, 811 00:43:44,669 --> 00:43:48,605 ben je je zelfs bewust van de strafrechtelijke gevolgen? 812 00:43:48,629 --> 00:43:50,606 Ik, ik kan niet wachten om dit gedrukt te zien. 813 00:43:50,630 --> 00:43:52,606 Nee, alsjeblieft, alsjeblieft, Val. Ik smeek je. 814 00:43:52,630 --> 00:43:53,523 Zeg alsjeblieft geen scheiding. 815 00:43:53,547 --> 00:43:55,898 Ik bedoelde de verdomde krantenkoppen, jij verdraaide griezel. 816 00:43:55,922 --> 00:44:00,441 Zet nooit een voet in dit huis zonder schriftelijke uitnodiging, 817 00:44:00,465 --> 00:44:01,734 of ik zal dit gesprek voeren, 818 00:44:01,758 --> 00:44:04,858 en uw pensioen Flick is niets waard. 819 00:44:04,882 --> 00:44:08,134 Gelukkig voor haar, De mijne is alles wat ze nodig heeft. 820 00:44:11,803 --> 00:44:14,861 Hij kwam in stukjes, hij vertrok in stukken. 821 00:44:14,885 --> 00:44:15,862 A, verleid me niet. 822 00:44:15,886 --> 00:44:18,321 En B, sinds jij kennelijk geoefend, 823 00:44:18,345 --> 00:44:23,555 Je had het moeten voorspellen hoe dit zou eindigen. Rot op! 824 00:44:30,015 --> 00:44:33,850 [mensen juichen] 825 00:44:38,101 --> 00:44:40,536 ♪ Je bedoelt dat ik aan het dansen ben ♪ 826 00:44:40,560 --> 00:44:41,994 ♪ Op de vloer, lieverd ♪ 827 00:44:42,018 --> 00:44:45,162 ♪ En ik voel alsof ik nog wat meer nodig heb ♪ 828 00:44:45,186 --> 00:44:48,871 ♪ En ik voel je lichaam dichtbij de mijne ♪ 829 00:44:48,895 --> 00:44:52,331 ♪ En ik ga verder met liefde ♪ 830 00:44:52,355 --> 00:44:54,998 Oeh, verdomme. 831 00:44:55,022 --> 00:44:59,916 [imiteert het huilen van een wolf] 832 00:44:59,940 --> 00:45:03,793 ♪ Je geeft me het gevoel ♪ 833 00:45:03,817 --> 00:45:07,168 ♪ Machtig echt ♪ 834 00:45:07,192 --> 00:45:10,876 ♪ Je geeft me het gevoel ♪ 835 00:45:10,900 --> 00:45:13,754 ♪ Machtig echt ♪ 836 00:45:13,778 --> 00:45:15,879 ♪ Als we thuiskomen, schat ♪ 837 00:45:15,903 --> 00:45:17,379 ♪ En het is lekker donker ♪ 838 00:45:17,403 --> 00:45:19,297 ♪ En de muziek is in Wenen ♪ 839 00:45:19,321 --> 00:45:22,656 ♪ En nog steeds jij bent hot en jij ♪